poniedziałek, 31 stycznia 2011

"Au-delà" Clinta Eastwooda

Ostatnio wybrałam się do kina na najnowszy film Clinta Eastwooda, którego francuski tytuł brzmi "Au-delà" (zaświaty, życie pozagrobowe). Polska premiera tego filmu przewidziana jest na początek marca (tytuł "Medium"). Chciałabym zwrócić na niego waszą uwagę bowiem akcja filmu toczy się w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii oraz we Francji a jedną z głównych ról gra francuska aktorka, znana głównie z filmu "Smak życia" - Cécile de France. W ogromnym skrócie, film opowiada o śmierci w różnych wymiarach (śmierć bliskich, śmierć kliniczna, życie po życiu). Film opowiada trzy  różne przeplatające się ze sobą historie.

Choć może nie jest to najlepszy film Eastwooda, to 2h w mrocznej sali mijają dość szybko.

plusy :
- ciekawy temat
- ciekawa kreacja Matta Damona 
- dość imponująca scena zalania miasta przez falę tsunami otwierająca film (nominowany do Oskara 2011 za efekty specjalne - troszkę przesada biorąc pod uwagę, że scena o której jest mowa trwa może 5 minut :)

minusy :
- przesłodzone zakończenie 
- historia związana z francuską dziennikarką według mnie jest najsłabsza z wszystkich trzech 


Sprawdźcie sami :)

sobota, 29 stycznia 2011

Kontrowersyjne kampanie społeczne

Francuzom można zarzucić wiele rzeczy, ale na pewno nie brak wyobraźni... Widać to między innymi w kampaniach społecznych, w których sięgają po różne, często kontrowersyjne rozwiązania, żeby zwrócić uwagę na ważne problemy społeczne. W tym tygodniu np. zainteresowanie wzbudziła kampania  dotycząca pomocy osobom niewidomym. Na plakatach pojawiły się znane osoby udające niewidomych. Oto kilka zdjęć.

Nicolas Sarkozy & Carla Bruni

Zinedine Zidane

Gerard Depardieu

W tamtym roku natomiast duże kontrowersje wzbudziła kampania antynikotynowa przedstawiająca młodych ludzi z papierosem w ustach w niedwuznacznej pozycji... 



Jeśli macie ochotę poczytać o tym więcej chętnie udostępnię Wam artykuły na ten temat po francusku.

środa, 26 stycznia 2011

Macaron nie mylić z makaronem :)

Macaron to rozpływające się w ustach francuskie ciasteczka. Strukturą przypominają bezę bowiem zrobione są  z białek, cukru pudru i mąki migdałowej. Przekładane kremem  w różnych smakach. Niestety dość drogie bo jedno takie ciasteczko średnio kosztuje 1 euro. Aktualnie bardzo modne jest  pieczenie ich samemu, we własnej kuchni. Niestety nie jest to takie proste, dlatego organizowane są nawet specjalne warsztaty, które cieszą się dość dużym powodzeniem. Będąc we Francji musicie koniecznie ich spróbować !!! :)




sobota, 22 stycznia 2011

Pokolenie Erasmus

- Dla tych, którzy chcą wyjechać na Erasmusa
- Dla tych, którzy już byli na Erasmusie i wrócili z niego cali i zdrowi
- I dla tych wszystkich, którzy zwyczajnie mają ochotę powspominać studenckie, szalone czasy :)

Smak życia (L'Auberge espagnole, 2002)
"Jestem Francuzem, jestem Anglikiem, Hiszpanem, Włochem. Jestem taki jak Europa, jestem bałaganem" mówi głównym bohater filmu "Smak życia", mieszkający na stałe w Paryżu, Xavier.
Do takiego wniosku doszedł po rocznym pobycie w Barcelonie, gdzie studiował dzięki programowi Erasmus. Przez kilkanaście miesięcy dzielił mieszkanie oraz radości i smutki razem z sześcioma innymi osobami. Każda z nich nie dość, że była różnej narodowości, to miała inne podejście do życia, temperament i doświadczenie. Taka międzynarodowa mieszanka może być wybuchowa - jak na przykład pogodzić ułożoną Angielkę ze spontanicznym Włochem..? Okazuje się jednak, że układ funkcjonuje całkiem dobrze. Mimo codziennych nieporozumień, cała siódemka świetnie się czuje ze sobą. (...)" Dalszą część artykułu znajdziecie tutaj.
Smak życia 2 (Les poupées russes, 2005)
Xavier zamierza poświęcić się karierze urzędnika. Po pełnym wrażeń roku na stypendium w Barcelonie zmienia zdanie. Postanawia podążać za marzeniami - zostaje pisarzem. Tak kończy się pierwsza część filmu. Pięć lat po niezwykłych studiach w Barcelonie Xavier ma przed sobą nowe wyzwania. Bank, który udzielił mu kredytu, zaczyna stwarzać problemy. Xavierowi, oprócz pieniędzy, brakuje też szczęścia w miłości. Zawody i dziewczyny nasz bohater zmienia jak rękawiczki... Robi wszystko, by odnaleźć
życiowe spełnienie. Bez skutku. Sprawy komplikują się na dobre, kiedy Xavier traci pracę, musi opiekować się dzieckiem byłej dziewczyny oraz swoim dziadkiem. W końcu rewiduje nieco swoje marzenia. Bardziej pragmatyczny, zostaje dziennikarzem. Podróże, nie tylko do miast Europy stają się jego codziennością. Los rzuca Xaviera do Londynu a następnie do Sankt Petersburga. Sprawy przybierają niespodziewany obrót. (źródło : webfilm.pl)

Un incroyable talent 2010

Pod koniec grudnia wyłowiono zwycięzców francuskiej edycji MAM TALENT czyli LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT. Zostali nimi Axel i Alizée - 8 letni tancerze tańców latynoskich.



W finale pokonali między innymi :






piątek, 21 stycznia 2011

Dieta Dukana

Czy wiesz, że autorem bardzo modnej aktualnie diety proteinowej zwanej dietą Dukana jest Francuz?
Dr Pierre Dukan jest bardzo znanym  we Francji specjalistą ds. żywienia. Odchudza całą Francję : gwiazdy i zwykłych śmiertelników. Jego dieta przywędrowała również nad Wisłę. Ma on tyle samo zagorzałych zwolenników co i przeciwników. Non stop toczą się dyskusje na temat skuteczności tej diety i jej wpływu na zdrowie. We Francji jego książki są prawdziwymi bestsellerami. Zostały już przetłumaczone na 9 języków i można je kupić w około 20 krajach.


środa, 19 stycznia 2011

Wpadka Sarkozy'ego

Prezydent Francji Nicolas Sarkozy w czasie wizyty w Alzacji, przejęzyczył się, mówiąc, że przebywa w… Niemczech. Klip z kłopotliwą gafą stał się hitem wśród francuskich internautów. 
 
Sarkozy udał się we wtorek do miejscowości Truchtersheim we wschodniej części swego kraju, aby tam spotkać się z rolnikami i złożyć im, jak każe tradycja, życzenia z okazji Nowego Roku.

Podczas przemówienia prezydent porównywał dynamikę gospodarczą Francji i Niemiec. – I nie mówię tego dlatego, że jesteśmy w Niemczech – powiedział. Chwilę później poprawił – „w Alzacji”. Oczywiście wtórowały mu śmiechy i gwizdy. Po francusku oba słowa brzmią podobnie – Allemagne (Niemcy) i Alsace (Alzacja).

Zaraz potem próbował wybrnąć żartem ze swojego błędu, pukając się w czoło: – Rozumiecie teraz, dlaczego mam powody, by zaangażować się w zmianę prawa dotyczącego opieki nad ludźmi starszymi– żartował.

Z pozoru niewinna gafa Sarkozy'ego mogła jednak zirytować Alzatczyków, gdyż na historii tego regionu zaciążyły niegdyś mocno konflikty francusko-niemieckie. W latach 1871-1919 Alzacja, podobnie jak Lotaryngia, należała do Niemiec i dopiero po I wojnie światowej powróciła do Francji.

Klip z lapsusem Sarkozy'ego, umieszczony w Internecie na portalu Dailymotion obejrzano już do środy rano ponad 110 tysięcy razy.

(źródło : TVP.info)

Podobną wpadkę zaliczyła również była minister sprawiedliwości Rachida Dati. Pomyliła ona bowiem inflację [fr. inflation] z seksem oralnym [fr. fellation].



44-letnia francuska polityk Rachida Dati, była minister sprawiedliwości, a obecnie europosłanka zyskała sobie przydomek „Rachida Barbie”, gdyż dosyć często popełnia gafy słowne, a jej znajomość zawiłych spraw politycznych pozostawia wiele do życzenia. Szczególną falę krytyki wywołało jednak jej ostatnie wystąpienie we francuskim radiu Europe 1.

Eurodeputowana i była minister sprawiedliwości podczas wywiadu potknęła się bowiem na słowie „inflacja". Zamiast niego zupełnie nieoczekiwanie użyła wyrazu podobnie brzmiącego, lecz zupełnie innym znaczeniu. Pomyliła słowo „inflacja” z „fellatio”.

– Widzę, że niektóre zwracają się w 20 lub 25 proc., w czasie gdy prawie nie ma fellatio – powiedziała Rachida Dati zapytana o zagraniczne fundusze inwestycyjne.

Filmy z nagraniem wpadki europosłanki natychmiast pojawiły się w Internecie, gdzie zyskały znaczną popularność.

Sama Dati stwierdziła, śmiejąc się z swojej pomyłki, że każdy może się przejęzyczyć.

Rachida Dati w 2009 roku została wybrana z listy Unii na rzecz Ruchu Ludowego do Parlamentu Europejskiego.

Dati przeprosiła za pomyłkę na swojej stronie na Facebooku: „Takie rzeczy zdarzają się, kiedy mówisz zbyt szybko podczas tego rodzaju programów. Szkoda, że z rozmowy na tak poważny temat zapamiętano tylko tego rodzaju komunikat” – napisała.

(źródło : TVP.info)

wtorek, 18 stycznia 2011

Stromae - artysta z Belgii

Tańczący Belg podbija Europę

Jego piosenka tego lata zawojowała parkiety dyskotek od Hiszpanii po Turecką Riwierę.
Stromae
Stromae to najgorętszy francuskojęzyczny artysta minionych wakacji. Status ten zapewnił mu wydany w lutym tego roku debiutancki album „Cheese”, promowany singlem „Alors on Dance”. Utwór ten zdobył szczyty większość europejskich list przebojów, w samych tylko Niemczech sprzedając się w ilości 300 tysięcy egzemplarzy.
Stromae, a właściwie Paul van Haver urodził się w Belgii. Swoją egzotyczną urodę zawdzięcza ojcu, który jest Rwandyjczykiem.
Zaczynał w 2000 r. jako raper ukrywający się pod ksywką Opmaestro, później przemianowaną na Stromae, (sylabiczna inwersji słowa „maestro”).
Wśród swoich głównych wpływów artysta wymienia brzmienie eurodance lat 90., muzyki, która przez wiele lat była przedmiotem drwin melomanów, a także muzykę afrykańską oraz postać Jacquesa Brela. W piosenkach, które sam sobie pisze, śpiewa o szarościach życia w Europie Zachodniej.
- "Fenoment Stromae polega na tym, iż jest on artystą absolutnie dla wszystkich, od bułgarskich wieśniaków po nowojorskich inteligentów.” - mówił gość audycji Jacka Hawryluka, „Kolonie Francuskie”, Stephane Włodarczyk. (źródło : Radio 3 - Kolonie francuskie) 

Tutaj można posłuchać fragmentu audycji. 








HITY na styczeń









Smolik & Emmanuelle Seigner

Kawałek nosi tytuł "Forget me not". Stety-niestety jest po angielsku. Pochodzi z ostatniej płyty Smolika, która ukazała się w listopadzie 2010 roku.



poniedziałek, 17 stycznia 2011

Czy wiesz czym bawiły się dzieci we Francji w latach 80tych?

Les Crados to seria kart do kolekcjonowania. Słowo "crado" oznacza brudas, niechluj. Karty przedstawiają małych bohaterów, którzy robią wszystko to, czego dorośli zabraniają dzieciom np. dłubania w nosie, puszczania bąków czy taplania się w błocie. Karty odniosły ogromny sukces wśród dzieciaków, wzbudzając wśród dorosłych polemikę co do ich wartości dydaktycznych. Podobno niektóre karty nawet brzydko pachniały :)

dégueu = fleja


gerber = rzygać

la poubelle = kosz na śmieci



la morve = smark

la carie = próchnica

niedziela, 16 stycznia 2011

Avoir les boules czyli Francuz się wkurza


Sprawdź jaki gest wykonuje Francuz kiedy się zdenerwuje lub kiedy ma czegoś dość.

avoir = mieć
les boules (f.) = kule, kulki 


Dlaczego Francuz opowiada o sałacie?

źródło : TV5




Wyrażenie RACONTER  DES SALADES [dosłownie "opowiadać o sałatach"] oznacza : opowiadać głupoty, głodne kawałki, pieprzyć. 

- Il n’y avait personne d’autre.                    - Nie było nikogo innego.
- Ne raconte donc pas de salades!             - No więc nie pieperz!

(źródło : Słownik idiomatyczny francusko-polski. Leon Zaręba)

środa, 12 stycznia 2011

Speculoos czyli słodkie małe co nieco

Speculoos - kruche korzenne ciasteczka z brązowego cukru (la cassonade). Pochodzą z Belgii,  ale na dobre zadomowiły się także we Francji. Ich smak jest póki co raczej obcy polskiemu podniebieniu.  Pachną cynamonem (la cannelle), imbirem (le gingembre), kardamonem (la cardamome), gałką muszkatałową (la noix de muscade)  i goździkami (les clous de girofle).  


Polecam :

Tiramisu speculoos - un vrai délice!


Lody speculoos
Crumble speculoos

Krem speculoos

poniedziałek, 10 stycznia 2011

Komedie na styczeń

Nie ma jak zacząć nowy rok od kilku dobrych i sprawdzonych francuskich komedii :) 

Kolacja dla palantów (Le dîner de cons, 1999)                  Każdego tygodnia w środę, Pierre wraz z przyjaciółmi organizuje specjalne spotkanie – tak zwaną kolację dla palantów. Zasada jest prosta: każdy z przyjaciół ma przyprowadzić ze sobą "palanta". Gra polega na tym, że zaproszeni goście opowiadają o swoich pasjach, ideach, planach co dla gospodarzy jest okazją do świetnej zabawy. Pierre nie posiada się z radości, ponieważ na środową kolację znalazł prawdziwą perłę – palanta idealnego. Francois  jest bowiem miłośnikiem małych modeli zrobionych z zapałek. Brochant nie wie tylko, że jego "gość" jest prawdziwym pechowcem, wręcz mistrzem w sprowadzaniu katastrof. (źródło : onet.pl)

Plotka (Le Placard, 2001)                                        Wspaniała komedia, pełna dowcipnych dialogów i zabawnych sytuacji. Pracownikowi pewnej firmy grozi zwolnienie z pracy. Jego sąsiad podsuwa mu pomysł, żeby zaczął rozgłaszać plotki o tym, że jest homoseksualistą: wtedy firma nie odważy się go zwolnić z obawy przed oskarżeniem o dyskryminację. Mężczyzna zaczyna wcielać się w tę rolę. Kiedy koledzy z pracy dowiadują się o jego "skłonnościach", w firmie zaczynają się personalne rozgrywki... (źródło :webfilm.pl) 
  • świetna obsada : Daniel Auteuil, Gerard Depardieu, Michele Laroque
 
Le Bison (et sa voisine Dorine) (brak polskiego tytułu, 2003)  Louis Le Bison to samotnik i mizantrop. Dorine, żona i matka licznej gromadki  dzieci, jest dozorczynią w bloku, w którym mieszka le Bison. Oboje mają diametralnie różne charaktery i często się kłócą. Pewnego dnia mąż opuszcza Dorine dla innej. Ta zaczyna rodzić. Bezradna puka do drzwi swojego sąsiada Louisa.... (źródło : allocine.fr)
Szczęśliwe dni (Nos jours heureux, 2006)
Vincent Rousseau po raz pierwszy wyjeżdża na kolonie letnie jako opiekun. Na trzy tygodnie wpada się w burzliwy świat młodzieży niełatwej do ogarnięcia oraz w towarzystwo kolegów wychowawców niekoniecznie zawsze profesjonalnych... (źródło : webfilm.pl)


LOL (2008)
Nastoletnia Lola mieszka z mamą i dwójką rodzeństwa. Chociaż mama i córka świetnie się rozumieją, dziewczyna ma pewne sekrety, o których opowiada tylko najlepszym przyjaciółkom. Wszystkie muszą sobie radzić nie tylko ze szkołą czy rodzicami, ale przede wszystkim z kłopotami z chłopcami. Ich związki są dużo poważniejsze i bardziej skomplikowane niż mogłoby się wydawać rodzicom. Zwłaszcza, że ci są zaangażowani we własne problemy sercowe. (źródło :webfilm)


  Jeszcze dalej niż Północ (Bienvenue chez les Ch'tis, 2008)
Komedia, którą do tej pory zobaczyło ponad 20 milionów Francuzów, przedstawia losy naczelnika poczty pragnącego za wszelką cenę trafić na placówkę na ciepłej Riwierze. Zależy mu na tym tak bardzo, iż ucieka się do podstępu. Udaje niepełnosprawnego, a kiedy oszustwo wychodzi na jaw zostaje dyscyplinarnie zesłany na północ Francji. O regionie tym krążą mroczne legendy, iż jest zimniej niż na biegunie, ludzie są nieprzystępni i niegrzeczni, a władają językiem, który nie sposób zrozumieć. Nic więc dziwnego, że na myśl o zmianie miejsca zamieszkania główny bohater reaguje płaczem. Łzy uroni jeszcze tylko raz i to w zgoła odmiennych okolicznościach. (onet.pl)
  •  trafnie opisuje mentalność Francuzów
  • świetna obsada
  • podobno sam Will Smith wykupił prawa do anglojęzycznej wersji filmu 
  • drugi po "Titanicu" co do ilości sprzedanych biletów we Francji 
  • jak dla mnie odrobinę przereklamowany ale dobra zabawa gwarantowana 

Hadrien i Rumianka

Dziennik Hadriena i Rumianki to zapiski z czteromiesięcznej podróży, w którą nastoletni Hadrien wyruszył ze swoją... krową. Biała Rumianka wytrwale dźwiga ciężary i towarzyszy swemu panu w wyprawie przez Francję, wzbudzając nie lada sensację. Nie jest może najlepszym zwierzęciem jucznym, ale jest z pewnością niezwykle wiernym przyjacielem. Hadrien zwierza się z trudów i radości wyprawy, opisuje mijane krajobrazy, z dyskretnym humorem szkicuje obraz Francji innej niż ta, którą powszechnie znamy, a przede wszystkim opowiada o tym, co dla niego najważniejsze - ludziach poznawanych w drodze. Czasem to tylko przelotne spotkania, wymiana dobrego słowa lub uśmiechu, poczęstunek czy zaproszenie na noc. Ale są też spotkania z pokrewnymi duszami, które zaowocują przyjaźnią na lata. Szczególnie interesują Hadriena ginące zawody, potrafi więc nadłożyć kilkanaście kilometrów, by zajrzeć do warsztatu lutnika czy kamieniarza, a w wiosce garncarzy spędza kilka dni, ucząc się zawodu. Dziennik Hadriena i Rumianki pozwala odetchnąć świeżym powietrzem Francji i nasycić oczy wiejskim krajobrazem. To pozbawiona dydaktyzmu bezpretensjonalna opowieść o wyjątkowej przygodzie, dzięki której możemy na nowo z radością i zdziwieniem spojrzeć na otaczający świat. (źródło : www.czarne.com.pl)

sobota, 8 stycznia 2011

Piosenka roku 2010 - ZAZ

To było do przewidzenia! Piosenką roku 2010 według konkursu zorganizowanego przez TF1 (pierwszy program telewizji francuskiej) została.... "Je veux" ZAZ
Młoda francuska piosenkarka zadebiutowała albumem "Zaz" w 2010, odnosząc ogromny sukces zarówno w kraju jak i za granicą. Więcej informacji znajdziecie tutaj.

Widzowie mogli wybierać pośród następujących utworów :

Stromae "Alors on danse"
Guillaume Grand "Toi et moi"
Mozart "C'est bientôt la fin"
Yannick Noah "Ca me regarde"
Zaz "Je veux"
Marc Lavoine et Valérie Lemercier "La grande amour"
Zazie "Etre et avoir"
Joyce Jonathan "Je ne sais pas"
Calogero "C'est d'ici que je vous écris"
Ben l'oncle soul "Soul man"
Raphael "Petite misère"
Patrick Fiori "Peut-être que peut-être"
Christophe Maé "Je me lâche"
Jean-Louis Aubert "Demain sera parfait"
Jenifer "Je danse"
Grégroire "Danse"
Garou "J'avais besoin d'être là"
Shy'm "Je sais"





 

 
 

 

piątek, 7 stycznia 2011

Ciemna strona języka, czyli kilka brzydkich słów

Czym byłby język bez kilku „gros mots” (brzydkie słowa)? Nawet głowy państw nie potrafią czasami utrzymać języka za zębami. W 2002, Lechowi Kaczyńskiemu wymsknęło się „Spieprzaj dziadu”. Sześć lat później Nicolas Sarkozy wypowiedział sławne w całej Francji i nie tylko zdanie „Casse-toi pauvre con” (Spieprzaj/spadaj kretynie). 


 Źródło : Polsko-francuski słownik tematyczny (Mirosława Słobodska)

poniedziałek, 3 stycznia 2011

Galette des Rois, czyli ciasto Trzech Króli

Święto Trzech Króli (l'Epiphanie) to we Francji okazja do zajadania się la galette des Rois, czyli ciastem francuskim z kremem marcepanowym.
la galette, la couronne, la fève
Zgodnie z tradycją, w cieście ukryta jest porcelanowa figurka zwana la fève. Ciasto kroi się na tyle części, ile jest osób przy stole. Najmłodsza z nich wchodzi pod stół i wskazuje komu podać odpowiedni kawałek ciasta. Ten, kto znajdzie la fève zostaje mianowany królem (le roi) lub królową (la reine), dostaje w nagrodę papierową koronę (la couronne) i zobowiązuje się do kupna kolejnej galette des Rois

niedziela, 2 stycznia 2011

MAMIKA, czyli super grand-mère z Francji

ONA : babcia po 90-tce - Frederika Goldberger
ON : wnuczek, fotograf - Sacha Goldberger
Ich wspólny projekt "MAMIKA", czyli seria portretów starszej pani w dość zaskakujących sytuacjach znalazł we Francji wielu fanów. Na początku zdjęcia miały być tyko próbą wyciągnięcia babci z depresji, w rezultacie stały się początkiem niezwykłej, pełnej humoru sesji fotograficznej.
Oto kilka zdjęć Mamiki. 
Więcej na stronach :



I kto by nie chciał mieć takiej babci? :)

Czy wiesz, że...

Czy wiesz, że hymn Francji doczekał się wersji reggae?
Polska ma Edytę Górniak i jej interpretacje hymnu podczas MŚ w Korei w 2002 :), Francja natomiast Serge'a Gainsbourga i Marsyliankę w rytmie reggae. Utwór pochodzi z 1979 roku. Jak się domyślacie odniósł on ogromny sukces, wzbudzając jednocześnie powszechne oburzenie.

Hymn Francji w wersji klasycznej w wykonaniu Mireille Mathieu.


Czy wiesz jak napić się za darmo wody we francuskiej restauracji?
Wystarczy wypowiedzieć magiczne zaklęcie "Une carafe d'eau, s'il vous plaît" [poproszę karafkę wody]. Kelner przyniesie Ci dzbanek wody z kranu. Ale bez paniki! Francuska kranówka jest zdatna do picia. Francuzi piją ją od lat i jak widać mają się całkiem dobrze :). Więc zamiast wydawać cenne euro na wodę w butelce, lepiej zamówić do obiadu czy kolacji dzbanek wina a pragnienie ugasić "eau du robinet" [woda z kranu]. 

Carafe d'eau

Najlepsze francuskie filmy 2010

Lista filmów według www.cinefil.com

1. La rafle (dramat historyczny)
2. La tête en friche (dramat)
3. Elle s'appelait Sarah (dramat)
4. L'arnacoeur (komedia romantyczna)
5. Des hommes et des Dieux (dramat)
6. Océans (dokument)
7. Gainsbourg (vie héroique) (film biograficzny)
8. L'immortel (kryminał)
9. L'amour, c'est mieux à deux (komedia romantyczna)
10. Moi, moche et méchant (film rysunkowy)
11. Les invités de mon père (komedia)
12. Le nom des gens (komedia romantyczna)
13. Ces amours-là (komedia romantyczna)
14. Comme les 5 doigts de la main (kryminal)
15. A bout partant (thriller)
16. Les petits mouchoirs (komedia)
17. Potiche (komedia)
18. Adèle Blanc-sec (film przygodowy)
19. L'homme qui voulait vivre sa vie (dramat)
20. Donnant, donnant (komedia)
21. Une petite zone de turbulences (komedia)
22. Crime d'amour (thriller)
23. Tout ce qui brille (komedia)
24. La princesse de Montpensier (dramat historyczny)
25. L'Italien (komedia)
26. L'arbre (komedia dramatyczna)
27. Le bruit des glaçons (komedia)
28. Le mac (komedia)
29. Les meilleurs amis du monde (komedia)
30. Ensemble c'est trop (komedia)